客家大戲「錯無錯」在華府演出，獲得滿堂彩

「客家大戲」的歌謠風格及逗趣口白，是台灣客家族群 珍貴的文化資產，也是昔日廟會慶典中重要的酬神娛樂活動，串聯了早年農業社會的 客庄生活情感和溫馨記憶。

台灣行政院客家委員會近年致力於客家戲曲之推展，扶植客家傳統劇團巡演，新編客家大戲製作，希望透過有系統的客家戲劇發展計畫，朝著研究、保存、推廣、與傳承等幾個大方向邁進，不僅受到國內鄉親的熱烈歡迎，也頗受海外鄉親的引頸翹盼。為進一步拓展傳統客家戲曲視野，廣伸觸角至國際舞台，今年更盛大辦理「2010客家大戲美加巡演」活動，特別邀請國內客家戲曲界首屈一指的「榮興客家採茶劇團」前往美國的洛杉磯、華盛頓、休士頓、紐約，以及加拿大的多倫多等各大城市巡演客家大戲，藉以聯繫海內外鄉情族誼，從而向國際宣揚台灣客家戲曲之美。

榮興客家採茶劇團的創辦人，鄭榮興先生是家學淵源，研究傳統表演藝術多年，他融合西方表演藝術，將傳統客家採茶戲改良後以新的面貌呈現給觀眾。此劇團時常受各地藝文單位、廟會慶典邀演，它更將傳統客家三腳採茶戲帶進國家藝術殿堂及國宴演出，呈現了客家戲曲的多樣貌，更奠定了客家採茶戲在台灣戲曲界之地位。

榮興客家採茶劇團一行四十餘人，由客委會副主委劉東隆先生領隊，於8月21日晚間抵達華府，22日下午在馬州蒙哥馬利大學藝術中心登台演出。

這樣遠自台灣而來的客家藝文活動，在大華府地區實為罕有。為了能有完美的演出，大華府區客家同鄉會傾力動員，一手包辦了數百張門票的印製與放送，以及整場演出的所有周邊籌備。儘管表演下午二時才開始，但所有工作人員都早已於上午抵達表演會場進行布置、協助排演，只希望能夠讓所有演出者與觀眾都能夠賓至如歸。

自下午一時起，就陸陸續續的有客家鄉親不遠千里、扶老攜幼的抵達會場。只見各年齡層的觀眾都引頸期盼著這場客家採茶大戲：耄耋之年的老人家欣喜的操著鄉音相談、年輕的客家ABC雖然不太會講客家話，但也是跟著父母一同來到現場，一同觀賞這次難得的客家採茶大戲。除了客家鄉親與海外華人之外，美國各界主流人士以及國際友人也前來共襄盛舉。駐美代表處副大使張大同夫婦、領務組組長王志發、美京中華會館主席謝天席夫婦、文化中心主任盧景海等貴賓皆蒞臨觀賞。下午二時，表演節目由客家同鄉會會長徐玉景上台致詞，為整場表演揭開序幕。接著由客委會劉東隆副主委和駐美代表處張大同公使向觀眾致意。客家會還贈送一塊獎牌「弘揚客家戲曲，傳承客家文化」給榮興客家採茶劇團，以感謝其對客家戲曲的卓著貢獻。

「錯無錯」是一齣詼諧逗趣的戲曲，描述兩對各有婚約的少年男女，一對因為太窮，沒錢結婚，一對因為相互猜疑對方，不願嫁娶，於是以代嫁、代娶來試探對方的人品。但這一場冒名頂替的結婚醜劇，卻弄假成真，造就兩對原來就有婚約佳偶。真是自古姻緣天注定!

首先登場的是節奏明快的武打場面，演員們的精葚的刀馬功夫，將現場氣氛炒熱了起來。台上的演員個個唱作俱佳，男主角俊興（曹芳榕飾）、女主角姚菊英（陳芝后飾），扮相與唱工皆屬一流，悠揚的唱腔與身段使台下觀眾眼睛為之一亮。機智過人的丫嬛翠香（林詩文飾），靈巧的周旋於富人與貧人的姻緣之間，穿針引線的角色甚為重要。丑角歐鳳（陳怡婷飾）與卓富（陳思朋）詼諧逗趣的演出也極獲觀眾的讚賞，雖然有些觀眾對於客語不甚了解，但是也被逗得捧腹大笑。其中，卓家夫人（張雪英飾）與歐家夫人（黃鳳珍飾）的演出實為經典，高亢的嗓音以及濃厚的韻味，加上數十年的表演經驗，令全場觀眾回味不已。

演出結束時，全場鼓掌聲不絕於耳，持續數分鐘之久，足見觀眾對於這場採茶大戲的喜愛程度。雖然全劇皆以客語演出，但榮興劇團細心的配上中英文字幕，使得所有族群都能夠欣賞這場得來不易的客家大戲。出色的演員搭配上優秀的劇本，整場演出不僅流暢且極富有戲劇張力，偶爾穿插的一兩句英文對白更屬神來一筆，與客家戲曲的完美結合，令全場觀眾驚豔不已。這場由榮興採茶劇團擔綱演出、大華府區客家同鄉會精心籌辦的客家文化饗宴，成功的打響了台灣客家採茶戲的名號，也一解所有海外客家同胞的濃濃鄉愁。

   活動照片  (張芬瑩提供)                             活動照片  (梁義豪提供)                       活動照片 (鄧德成提供)