News Archive
福 虎 生 豐 慶 豐 年 
一年一度的年會暨春節晚會將於2月20日 (星期六) 下午六點三十分, 假馬州新財神大酒樓舉行(New Fortune Restaurant., 16515 S. Frederick Ave, Gaithersburg, MD 20877. Tel: (301) 548-8886). 歡迎鄉親闔家光臨踴躍參加. 晚會餐點豐盛, 菜單為 頭抬, 海鮮豆腐羹, 蒜茸炸子雞, 薑蔥雙龍蝦, 京都肉排, 清蒸鱈魚, 王子菰扒菜胆, 炒麵, 水果, 汽水, 甜點等. 晚會節目亦相當精采, 除了有陽光排舞社的帶動跳,卡拉OK演唱, 摸彩, 發紅包外, 並安排大華府區客家管弦樂團及客家桐花合唱團演出,讓鄉親們以愉悅的心情迎接金虎年的到來. 同時也歡迎各位鄉親提供節目. 餐費: 大人 $25, 5~12歲 $10, 非會員 $30, 5歲以下免費. 報名請洽會長葉淑美 (703) 748-1937, 副會長張芬瑩 (301) 765-5083 & 陳美鈴(301) 983-6496報名. |
客家文化基金會獎學金
客家文化基金會自1995年起即為華府地區優秀的客家青少年子弟提供獎學金, 鼓勵在美的客家後輩於學術方面的傑出表現。今年基金會將提供兩位優秀客家子弟獎學金. 獎學金將於2010年2月20日 (星期六) 新年晚會頒發.
2009年全球客家文化會議將於2009年11月14-17日舉行
歡迎全球的客家鄉親一起前來共襄盛舉 可上海外客家網 http://global.ihakka.net/taiwan/hakka/index.php 連結大會網站，有詳細資料。
下載 2009全球客家文化會議邀請書
以下為報名資訊：
1) 請先下載報名表 (htt://www.hakka.gov.tw，Download , 填寫完成後E-mail至 juliewang@elitepco.com.tw 電郵主旨：2009全球客家文化會議報名）.
2) 若無法使用網路者，請以工整字體填妥報名表後，傳真或郵寄至大會秘書處 Fax: 886-2-8502-7025
艾力得國際會議顧問股份有限公司
聯絡人：王孜立小姐
地 址：10462台北市敬業一路158號4樓
電 話： +886-2-8502-7087分機17
傳 真：+886-2-8502-70252
E-mail ：juliewang@elitepco.com.tw
3)歡迎使用線上報名
2009全球客家文化會議報名 參訪行程報名
「蠶豆症」喜歡找上客家人？
蠶豆症喜歡找上客家人，因為客家遺族經過物競天擇，能存活下來的，大概都有紅血球的基因缺陷?
閱讀全文
客家青少年基金會正受理獎學金報名 
本年度的報名日期為6月1日至9月26日, 得獎名單將於中秋節公布, 獎學金將於新年晚會頒發。 請鄉親注意報名截止日期!
下載 報名表
歡迎您們闔家光臨客家會 一年一度的中秋節餐會 
今年的中秋晚會將於10月17日 (星期六) 下午六點, 假維州漢宮大酒樓舉行 (China Garden, 1100 Wilson Blvd, Rosslyn, VA 22209. Tel: (703) 525-5317). 晚會餐點豐盛, 菜單為 漢宮大拼盤, 風沙焗肉排, 海鮮冬蓉羹, 薑蔥雙龍蝦, 金牌脆皮雞, 雙菇菜苗, 翡翠牛椰粒, 香骨龍利球, 揚州炒飯, 發財笑口棗, 陳皮紅豆沙, 月餅等. 餐費: 大人 $25, 12歲以下 $10, 5歲以下免費, 非會員 $30. 意欲報名的鄉親, 維州請洽: 會長葉淑美 (301) 748-1937, 馬州請洽: 陳美鈴 (301) 983-6496. 報名截止日期10月10日. |
大華府客家同鄉會新理事報名
大華府區客家同鄉理事會, 現正公開徵求新理事, 歡迎熱愛客家事務, 熱心為客家鄉親服務的大華府區客家同鄉會會員加入我們的理事陣容。
新理事將於年會暨春節晚會, 由與會的大華府區客家同鄉會會員選舉產生, 然後新任會長將於新理事會選舉產生.
有意加入理事團隊者請於2010 年1 月15 日前報名, 提名人請事先取得候選人同意, 然後將候選人姓名交給理事會. 報名方法可經由E-Mail 至 gwa.hakka@gmail.com. 或者打電話給會長葉淑美或其 他理事報名. 詳細請參閱理事名單.
Hakka Association in Washington Metropolitan Area welcomes those who are interested in serving Hakka members to be on our board. Please call our president Grace Wei at 703-748-1937 for registration. The deadline is 01/15/2010.
台灣88世紀水患 災情慘重 我們一起為 災區祈福 為災民加油祈禱 向救災英雄致敬 Dear Members,
I am sure you are all saddened by recent news of loss of lives and properties in wake of Typhoon Morakot, which caused widespread flooding and landslides in Taiwan. To come to aid of fellow Taiwanese in hour of needs I proposed that Hakka Association in Washington DC Metropolitan Area took up an effort to collect relief money for those affected and in need of assistance. I would like your help in informing your friends, families, and companies of this disastrous news. Let them know the need for relief support and urge them to donate to this worthy cause.
Hakka Association is raising fund to help victim of the August 8th flood in Taiwan. The Board of Director has adopted a resolution encouraging our members to donate through Hakka Association. Hakka Association will collect and consolidate donations, and write a single check to TECRO to funnel the collected funds to the relief effort under way in Taiwan. Since this is an urgent matter, the first batch of checks were consolidated and forwarded to TECRO on 8/21 (Friday). The second batch of checks were consolidated and forwarded to TECRO on 9/5 (Saturday). If you plan to donate money in support of the relief effort, we encourage you to do it through Hakka Association.
The 3nd batch of checks will be forwarded to TECRO on 10/17.
Please make your checks payable to “Hakka Association in Washington Metropolitan Area” and send them to the following address:
Grace Wei c/o Hakka Association
1456 Carrington Ridge Lane
Vienna, VA 22182
The collected donations will be fully accounted for and listed on the Hakka Association website for your inquiry. If you have any question please contact me @ grace.wei@gmail.com.
Thank you.
大華府區客家同鄉會會長葉淑美
By 8/21 we have received a total of $5,400 in donation for the Taiwan 8/8 flood disaster relief from our members. A check in the amount of $5,400 was delivered to TECRO on 8/21/09.  Donation receipt (8/21/09)
By 9/4 we have received a total of $1,000 additional donation from our members and a check in the amount of $1,000 was forwarded to TECRO on 9/5/09. Donation receipt (9/4/09) By 10/17 we have received a total of $1,331 additional donation from our members and a check in the amount of $1,331 was delivered to TECRO on 10/17/09 Donation receipt (10/17/09) 捐款名單:
葉斯旺, 葉范鳳英, 葉淑美, 張文闊, 張芬瑩, 鍾春芬, 林正剛, 徐玉景, 陳美鈴, 張仲文, 黃樹榮, 邱紹晃, 羅錦秀, 潘志中, 劉曼香, 余秋月, 范芳英, 王坤範, 林思麗, 謝政雄, 陳蘭英, 鄧德成, HAKKA association |
2009年美洲台灣客家聯合會將於 8月8日至8月9日 在加拿大的多倫多市 Toronto, Canada 舉行。
大華府區客家同鄉會鼓勵鄉親踴躍報名參加, 詳情請洽副會長張芬瑩(301-765-5083)或陳美鈴(301-983-6496)。
「2009年海外青年僑商菁英領導班」培訓海外僑商組織青年人才
下載 遴薦須知
客語教師研習會
2009年的客語教師研習營將於8月4日至8月5日在僑教中心(901 Wind River Ln, Gaithersburg, MD 20878) 舉行, 研習會由大華府客家同鄉會主辦, 時間為晚上六點至九點。客語教師研習會本年特派彭欽清老師前來教學，彭欽清現任政治大學英文系（新聞英語聽力）、民族系（客家文化研究專題）兼任副教授，專長為客家語言與文化、客語辭典編撰、客語教科書編撰等。
對客語淵源與客家文化有興趣的朋友切勿錯過這個機會。本會將供應晚餐便當，但須先登記。詳情請洽理事陳美鈴(301- 983-6496) 或鍾春芬(301-838-0627)報名。
「1895」電影展活動照片 (05/09/09)
(魏誠華, 梁義豪, 張仲文提供)
「1895」電影展活動照片 (05/10/09)
(魏誠華, 鄧德成提供)
「1895」在華盛頓DC - 洪智育導演
亞太傳統週活動照片 (05/16/09) (魏誠華提供)
端午節烤肉野餐
大華府區客家同鄉會將於5月30日星期六, 早上11:00假風光明媚的 Black Hill Regional Park Shelter C (馬里蘭州黑山公園 C 棚) 舉辦烤肉, 期待鄉親們在陽光普照的夏日裡和我們一起走向戶外, 共襄盛舉。
會員$12元, 非會員$15元, 6-12歲兒童 $6元, 5 歲以下免費。
餐點豐富包含粽子、牛肉、雞肉、茶葉蛋、沙拉、涼麵、西瓜、飲料….等, 亦歡迎鄉親自備羽毛球與飛盤一起同樂。
報名請洽理事鍾春芬(301-838-0627) or 徐玉景(410-531-2959)。
好片共賞 - 電影「1895」
Hakka Association in Washington Metropolitan Area Presents Screening of Hakka Movie “Blue Brave”
大華府客家同鄉會為響應美國亞太傳統週活動與推動客家文化在海外的傳播, 特將於五月九號, 十號兩天, 放映一部以客家先烈抗日為背景的感人電影「1895」。
「1895」為全球第一部以客語為主的電影, 描寫清朝在割讓台灣給日本時, 客家先民英勇的抗日故事。該片拍攝地點遍佈全台灣, 讓觀眾可在瞭解客家先烈歷史的同時也能藉此瀏覽美麗的寶島風光。
放映會當天將備有茶點招待, 會後亦將邀請華府藝文界人士與該片洪智育導演舉行座談會, 歡迎大華府地區對客家文化或台灣風光有興趣的中外朋友前往欣賞。 兩場放映會均免費入場, 九號場次以開放給美籍人士為主, 十號場次則開放給僑界鄉親共賞。因座位有限, 請洽陳美鈴女士(301-983-6496)或者寄電子郵件到gwa.hakka@gmail.com 。
第一場: 時間: 11:00 am Saturday, 5/9, Registration - 10:30 am
地點: Jack Morton Auditorium of George Washington University. [ Movie Flyer ]
(805 21st Street, NW Washington, DC 20052, TEL: 202-994-7736)
第二場: 時間: 11:00 am, Sunday, 5/10, Registration - 10:30 am
地點: Cultural Center of TECRO [ Movie Flyer (Chinese) 電影海報]
(901 Wind River Ln, Gaithersburg, MD 20878, TEL: 301-869-8585)
To recognize Asian Heritage Month and promote Hakka culture, the Hakka Association in Washington D. C. will present a showing of the movie “Blue Brave”.
The movie will be shown on Saturday, May 9, 11:00 a.m. at Jack Morton Auditorium at the George Washington University (805 21st Street, NW Washington, DC 20052, Tel: 202-994-7736) and on Sunday, May 10, 11:00 a.m. at Cultural Center of TECRO (901 Wind River Ln, Gaithersburg). Registration starts at 10:30 am.
The movie is about resistance movement by Taiwan’s Hakka ethnic group against Japanese occupation in late 19th century. The movie was filmed all across Taiwan, so the audience can get a glimpse of Taiwan’s natural beauty while learning the history and bravery of our Hakka ancestors.
Light refreshments will be provided prior to the movie. After the movie, a panel discussion with Director Hung will take place. Everyone who is interested in Hakka culture or Taiwan’s natural beauty is welcome. Admission is free but seats are limited. Tickets are available upon request or at the door! Please contact us at 301- 983-6496 or send an email to gwa.hakka@gmail.com.
「1895」官方網站: http://www.wretch.cc/blog/themovie1895
華府華僑文教服務中心舉辦「行政院組織改造說明會」
華府華僑文教服務中心於3月23日（星期一）上午10時30分至下午1時，辦理「行政院組織改造說明會」，將由僑務委員會吳英毅委員長及行政院研究發展考核委員會江宜樺主委共同主持，歡迎僑胞報名參加。
聯絡人：華府華僑文教服務中心林青樺小姐，
電話：(301) 869-8585 ext. 117，e-mail: cctecro@verizon.net。
「2009年世界青年客家文化研習營」第1梯次即日起受理報名
辦理時間及人數：
第1梯：7月10日至7月30日，預估參加人數35 人。
第2梯：12月8日至12月28日，預估參加人數35 人。
報名時間：
第1梯：即日起至6月22日止。
第2梯：2009年8月6日起至11月16日止。
報名方式：
請就近至駐外使領館、代表處、辦事處或華僑文教服務中心報名（親自或通訊均可），未經其核轉者概不受理（國內恕不受理）。
下載 報名表, 活動說明
太極養生班
地點: TECRO (901 Wind River Lane, Gaithersburg, MD 20878)
時間: 3/15/09 4:30 pm – 6:00 PM (以後每月第二與最後星期日)
課題: 王永慶毛巾操(請自備毛巾)
武當太極與養生功法
現代壓力舒解法(呼吸, 冥想, 音樂療法)
為台灣鄉親服務, 課程免費, 贊助教室租金感恩 請連絡李鍊均中醫師 : 301-740-3888 cell: 240-413-7627
大華府區客家同鄉會2月7日參加第二屆台美盃卡拉OK歌唱比賽 榮獲冠軍
參加的隊員: 馬博元,楊雅琇夫婦, 潘志中, 曾俊明，由張芬瑩領隊
2009 春 節 晚 會
2009 春 節 晚 會 1/31/2009 Sat 5:30 pm 一年一度的農曆新年即將到來, 大華府區客家同鄉會為迎接農曆新春, 歡迎華府地區所有客家鄉親一同團聚圍爐, 特訂於一月三十一日(星期六)晚間五點半於維州會賓樓餐廳舉行今年的農曆新春晚會 7260 Arlington Blvd, Falls Church VA, (703)573-6000 餐點豐富, 包含冷盤, 蟹肉蘆筍湯, 椒鹽大蝦, 炸子雞, 芋泥香鴨, 中式牛柳, 冬菇扒芥菜,乾煎鱈魚, 台式炒米粉…等, 晚會活動亦相當精彩, 包含排舞, 歌唱, 摸彩, 發紅包等…。 餐費: 大人與12歲以上小孩 $20, non member $25。 報名請洽詢以下理事: 葉淑美 703-7481937 Grace.wei@gmail.com (VA) 陳美鈴 301-983-6496 meilinctseng@aol.com (MD) 曾郁華 410-988-5669 yuhua.tsung@gmail.com (Howard County, MD) 由於會賓樓餐廳停車位有限, 請大家多多共乘或是利用其對面商場的停車位, 客家會亦會派兩名義工於當天協助鄉親停車。
今年的晚會節目相當精采, 有排舞, 歌唱, 猜謎, 摸彩…..等, 其中第一特獎為京都旅行社劉曼香女士所提供的西北航空台美來回機票一張, 歡迎各位鄉親把握良機踴躍報名!
此外, 當天晚會中將舉行精彩的猜謎活動, 大家自由答題, 答對者可上台擲骰子選獎品。
The 2009 New Year Party will be held in Harvest Moon Restaurant at 5:30 pm Jan 31 Sat, 2009 at 7260 Arlington Blvd. Falls Church, VA (703) 573-6000. We have Karaoke, line dance, and singing. Members and kids above 12: $20, non-member $25. Please contact our board members for registration. Grace Wei 703-748-1937葉淑美Grace.wei@gmail.com (VA) MeiLin Tseng 301-983-6496 meilinctseng@aol.com (MD) YuHua Tseng 410-988-5669 yuhua.tsung@gmail.com (Howard County, MD). |
大華府客家同鄉會新理事報名
大華府客家會歡迎熱心公共事務,有志為客家鄉親服務的人士加入我們的理事陣容。有意提名或報名者, 請於12/20, 2008之前與會長張仲文聯繫登記(301-217-9674/ jjang0404@gmail.com)。
理事候選人將於明年春節晚會上由全體會員表決通過後決定。
DC Hakka Association welcomes those who are interested in serving Hakka members to be on our board. Please call our president Russell Jang for registration. The deadline is 12/20, 2008.
行政院客委會海外專業人士資料表
行政院客委會為建構海外客家專業人士資料庫 ，俾便日後作為推動客家事務之用， 特請旅居海外之客家專業人士填寫個人專長與資料。請有意願將個人專長資料登記於客委會資料庫之鄉親將以下表格資料填妥，以email 方式將表格寄至理事 Grace Wei: Grace.wei@gmail.com ，或將hard copy 寄至理事Yuhua Tsung (8736 Town and Country Blvd., Apt D, Ellicott City, MD 21043 )以便統一彙整。
下載資料表格
客家青少年獎學金募款
大華府客家同鄉會與客家文化基金會自1995年起即為華府地區優秀的客家青少年子弟提供獎學金, 鼓勵在美的客家後輩於學術方面的傑出表現。今年基金會將提供八位優秀客家子弟獎學金, 人數為歷年來之冠, 也因此目前基金會資金短缺, 十分希望各位客家鄉親能慷慨解囊,熱心捐款。
*捐款支票抬頭請寫: Hakka Culture Foundation of America, 並附註此捐款為Hakka Youth Awards 之用.
支票請寄至: Mr. Ging-Show Lo at 2206 McAuliffe Drive, Rockville, MD 20851. 基金會將會開收據給您。請於12/31/2008 前完成捐款以利用2008年income tax deduction.
DC Hakka Association and Hakka Culture Foundation have been jointly sponsored Hakka Youth Awards to outstanding graduating Hakka high school students since 1995 to provide some credits for them when they apply for colleges. The Foundation is going to make 8 awards this year to 8 highly qualified students, the highest number since the inception of the program. As such, we almost exhaust our fund totally. In order to continue this program, we need your help to fill in our coffer a little. Your contributions can benefit from income tax deduction. Please do so before December 31st to take advantage of 2008 income tax reporting.
世界青年客家文化研習營第2梯次已經開始報名了
為增進海外青年對客家文化之認同，藉由親身體驗及互相學習觀摩的方式，認識台灣客家文化, 由行政院客家委員會與僑務委員會主辦的 “世界青年客家文化研習營” 已經開始報名了。華府客家會提醒您, 這項研習營為期三週, 共有七月和十二月兩梯次,
第1梯次時間為07月10日至07月30日，參加人數35人。
第2梯次時間為12月02日至12月22日，參加人數35人。
報名時間：
第1梯次：即日起至2008年6月20日止。
第2梯次：2008年8月15日起至11月14日止。
請就近至駐外使領館、代表處、辦事處或華僑文教服務中心報名（親自或通訊均可），未經其核轉者概不受理（國內恕不受理）。報名表可在行政院客家委員會網站（www.hakka.gov.tw）/首頁/最新消息或僑務委員會網站（www.ocac.gov.tw）/首頁/華裔青年活動專區逕行下載，或至上述單位索取。 報名表 活動簡章
溫碧謙醫師演講 12/14 Sun, 2008 3:30-5:30pm
來自邁阿密大學醫學院的客家鄉親溫碧謙醫師將於華府僑教中心
(901 Wind River Lane, Gaithersburg, MD 20878. 301-869-8585)
演講 “用生理學角度看氣功介保健功能”歡迎大家前往聆聽 。
Dr. Wen will give a talk on Qigong at TECRO’s Cultural Center at 3:30pm, 12/14 Sun, 2008. Everyone is welcome.
溫碧謙醫師太極氣功示範 (9分30 秒)
97年度海外客語教師研習班
行政院客家委員會、僑務委員會共同辦理。97年11月13日至24日 （11月13日接機、報到，11月24日課程結束，次（25）日送機）。
主辦單位補助學員部分來回機票費，並負擔國內研習期間講師鐘點費、教材、行政、膳宿、交通等費用，其餘費用請學員自理。
下載 報名表 遴薦須知
僑教中心旅遊講座
大華府客家同鄉會前會長暨現任顧問劉曼香博士將於十一月一日(星期六)下午2 時至4 時於僑教中心舉辦一場演講「瀟灑走天下－從尼羅河之源到印度的恆河、遠征非洲東部的野生動物世界、美麗的西藏、南極探秘」。機會難得, 歡迎各位鄉親前往聆聽捧場。
有意參加者請於上班時間週二至週日上午10時至下午6時電洽華府華僑文教服務中心 (301) 869-8585分機118陳先生，以便統計參加人數。華府華僑文教服務中心地址為：901 Wind River Lane, Gaithersburg, MD 20878。
劉曼香女士於1970年國立臺灣大學畢業後赴美深造，1976年獲得紐約州立大學地球物理博士學位後，任職美國華盛頓D.C.國家太空總署（NASA），擔任人造衛星及長期天氣預報研究員及主管。1982年初離開NASA，從事旅遊服務業。
桐花合唱團指揮 馬大聲樂博士候選人 陳慧如
Voice Recital
With Pianist Kai-Ching Chang
Music by contemporary Taiwanese composers,
Yiu-kwong Chung (鍾耀光), Tzyy-Sheng Lee (李子聲), Shu-Si Chen (陳樹熙), Fan-Ling Su (蘇凡凌), Chung-Kun Hung (洪崇焜)
When: Sunday, October 19, 2008, 2PM
Where: Gildenhorn Recital Hall Clarice Smith Performing Arts Center, University of Maryland at College Park
歡迎鄉親前往聆賞!
「2008年海外僑商烹飪研習班」
僑務委員會特別委託國立高雄餐旅學院於10月13日至24日舉辦「2008年海外僑商烹飪研習班」，期能提升海外僑商在當地市場之競爭力。研習班地點在高雄市國立高雄餐旅學院，華府華僑文教服務中心自即日起開始代為受理報名。 下載 詳情說明
2008 年度客家青少年獎學金 - 可下載 報名表
報名日期為06-01-08至08-15-08。獎金將於新年晚會頒發。可下載 報名表或直接洽詢客家基金會張瑞涔女士(301-330-8899), 亦
可洽客家會理事鍾春芬女士(301-838-0627)。請鄉親注意報名截止日期!
歐洲臺灣客家聯合會第一屆年會
今年八月1, 2, 3日將於西班牙馬德里召開歐洲臺灣客家聯合會第一屆年會, 此乃客家會歷史盛事, 歡迎鄉親組團參加, 並可藉機遊覽西班牙明媚的風光。請詳實填妥報名表，務必於7月15日前Fax or E-mail至籌備會。
報名表 日程表
報名須知
西班牙葡萄牙陽光十日遊
西班牙葡萄牙陽光四日遊
華府客家會報名請洽張芬瑩301-765-5083。
海天/桐花合唱團演出 (Sat, May 31, 2008, 7:00 pm)
桐花合唱團將與海天合唱團舉行音樂會, 地點在JCCGW (6125Montrose Road, Rockville, MD 20852), 有興趣的人士請洽邱月秋女士
(301-670-5991)。另外, 桐花合唱團徵團員, 有意者請向林瑛惠報名703-625-4960。
華府端午龍舟賽(10:00-16:00, Sat, May 31 & June 1, 2008)
大華府客家會將於華府龍舟賽會場(Thompson’s Boathouse Center 2900 Virginia Avenue, Washington, DC) 設置一個攤位, 展示客家
文物,文宣傳品, 推廣客家文化, 當天並有客家採茶舞的演出, 歡迎鄉親共同參與。
客家人遷徙的故事
客家人,為什麼被稱為「客人」? 我們是那裡來的? 為什麼會離開自己老家,長期在他鄉作客?
台灣最盛大美麗的花季 - 陽春飄雪的客家桐花，又在 4 到 5 月熱鬧登場，凝造人與天地間最聖潔美好的相逢。
台灣傳統週 (10:00-16:00, Sat, May 17, 2008)
大華府客家會為響應美國台灣傳統週的活動, 將於五月十七日星期六在會場設置一個攤位(地點: Pennsylvania Avenue between 3rd
and 6th Streets, NW) 展示客家文物, 文宣傳品, 推廣客家文化,歡迎鄉親共同參與。
2007-2008 年度客家青少年獎學金得獎人名單
Jessica Chang 張德柔 (Winston Churchill High) | Yu-Dee and Christiana Chang 張玉棣，張瑞涔 |
Jessica Jang 張語珉 (Winston Churchill High ) | Dr. Jouhn-Wern and Pei-Ling Jang 張仲文，李培鈴 |
Victoria Pung 彭培瑛 ( Winston Churchill High) | Dr. Yung-Hao and Shaw-Huey Pung 彭永浩，馮曉慧 |
Michael Tseng 曾泓誠 (Winston Churchill High) | Dr. Chun-Ming & Fen-Ying Tseng 曾俊明，張芬瑩 |
歷屆得獎人名單